WHITE ALBUM OP Single - 深愛 - 03 - 午前0時のBaby Doll

M 0時のtimeを告げるようにあのbellが鳴る
고젠레이지노토키오츠게루요우니아노베루가나루
오전 0시를 알리는 듯한 저 벨이 울려

やっぱり今夜もまだメールは届かなくて
얏파리콘야모마다메-루와토도카나쿠테
역시 오늘밤도 아직 메일이 가지 않아서

曖昧な君の態度に平気なふりをしてみせるだけど
아이마이나키미노타이도니헤이키나후리오시테미세루다케도
애매한 당신의 태도에 평범한 척 하고 있지만

本当はね　どこかで期待をしていたりするの
혼토와네 도코카데키타이오시테이타리스루노
사실은 말야 어디에선가 기대를 하거나 해

So baby your love
소 베이비 유어 러브
그래 당신의 사랑

受信中の僕のheartは
쥬신츄우노보쿠노하토와
수신중인 나의 마음은

君の返事を待っているから
키미노헨지오맛테이루카라
당신의 대답을 기다리고 있으니까

 

この世界中で君に出会えた事それは奇跡
코노세카이츄우데키미니데아에타코토소레와키세키
이 세상 속에서 당신을 만난 것 그것은 기적

今　恋の魔法がそう溢れ出すよ
이마 코이노마호우가소우아후레다스요
지금 사랑의 마법이 그래 흘러넘치고 있어

煌めく星に願ってた
키라메쿠호시니네갓테타
반짝이는 별에게 소원을 빌었어

一秒だけでもいいから
이치뵤우다케데모이이카라
일초만이라도 좋으니까

君と会えますように
키미토아에마스요우니
당신과 만날 수 있도록

 

AM 3時のcall　待ちわびてた君の声に
고젠산지노코루 마치아비테타키미노코에니
오전 3시의 전화 계속 기다린 당신의 목소리에

うれしいはずなのに素直になれなくて
우레시이하즈나노니스나오니나레나쿠테
기쁠리가 없는데 솔직한 모습이 되지 못해서

７秒の沈黙のあと　心配そうな君のsignに
나나뵤우노친모쿠노아토 신파이소우나키미노사인니
7초의 침묵 후에 걱정스런 당신의 신호에

本当はね　誰より愛しい愛しい人だから
혼토우와네 다레요리이토시이이토시이히토다카라
사실은 말야 누구보다도 사랑스럽고 사랑스러운 사람이니까

My shining star
마이 샤이닝 스타
나의 빛나는 별

ポケットに隠した僕の気持ちを見せる事ができたなら
포켓토니카쿠시타보쿠노키모치오미세루코토가데키타나라
주머니에 숨겨놓은 나의 마음을 보여주는 것이 가능하다면

１００方秒超えて空の彼方に揺れてる月に
햐쿠만뵤우코에테소라노카나타니유레루츠키니
백만초를 넘어서 하늘의 저편에 흔들리고 있는 달에게

今　心のプリズムを合わせて
이마 코코로노푸리즈무오아와세테
지금 마음의 프리즘을 합쳐서

煌めく星に願ってた
키라메쿠호시니네갓테타
반짝이는 별에게 소원을 빌었어

いつまでも
이츠마데모
언제라도

いつの日にも
이츠노히니모
어떤 날이라도

君といられるように
키미토이라레루요우니
당신과 있을 수 있도록

近くて遠いような君と僕の距離だけど
치카쿠테토오이요우나키미노보쿠노쿄리다케도
가까우면서도 먼 듯한 당신과 나의 거리이지만

きっと　これからも変わらない想いを伝えてゆくよ
킷토 코레카라모카와라나이오모이오츠타에테유쿠요
분명 앞으로도 변하지 않는 마음을 전하며 갈꺼야

So I love you
소 아이 러브 유
그래 난 당신을 사랑해

この世界中で君に出会えた事それは奇跡
코노세카이츄우데키미니데아에타코토소레와키세키
이 세상 속에서 당신을 만난 것 그것은 기적

今　恋の魔法がそう溢れ出すよ
이마 코이노마호우가소우아후레다스요
지금 사랑의 마법이 그래 흘러넘치고 있어

煌めく星に願ってた
키라메쿠호시니네갓테타
반짝이는 별에게 소원을 빌었어

一秒だけでもいいから 君と会えますように
이치뵤우다케데모이이카라 키미토아에마스요우니
일초만이라도 좋으니까 당신과 만날 수 있도록

AM 0時の合図には
고젠레이지노아이즈니와
오전 0시의 신호에는

ガラスの靴のようにね
가라스노쿠츠노요우니네
유리 진열대의 구두처럼 말야

今日も待っているの
쿄우모맛테이루노
오늘도 기다리고 있어

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

마지막 3번째 곡이라죠~

미즈키 나나 너무좋군요>_<